Seggwiesen op Platt
Snackereen, de wiest un in sik dräägt, wat Plattdüütsch is: „kloor un wohr“
-
All Daag wat Nees, sä de Jung, as he ut de School keem.
-
Arbeit is keen Haas, de löppt nich weg.
-
Beter Broot in de Kiep, as en Fedder an´n Hoot!
-
Beter knickerig un knackerig as rief un rackerig!
-
Beter en lütten Herr, as en groten Knecht.
-
Beter wat as gor nix!
-
Bloots nich an fummeln, wenn wat löppt.
-
Dat een Unglück kann dat anner nich aftöven.
-
Dat geiht narms bunter to as op de Welt!
-
Dat Leven is veel to kort för een lang Gesicht.
-
De all de Lüüd dat recht maken will, mütt fröh opstahn.
-
De düüstern Morgen geevt de hellsten Daag.
-
De en annern jagen will, mütt sülvst mitlopen.
-
De en groten Kopp hett, mütt en groten Hoot hebben.
-
De Kaff seit, kann keen Weten oornten.
-
De lang leevt, de warrt ok oolt!
-
De Minsch warrt jümmers to fröh oolt, man to laat klook.
-
De nix maakt, maakt nix verkehrt!
-
De nix weet, mütt allens glöven.
-
De sik för en Pannkoken utgifft, de warrt dor ok för opfreten.
-
De sik to Huus utkennt, finnt sik överall torecht.
-
De Tiet, de goot hengeiht, kann nich slecht wedderkamen.
-
De to veel ünner´n Arm nimmt, lett veel fallen.
-
De Wohrheit geiht nich mit de Sünn ünner.
-
Do wat du wullt, de Lüüd snack doch!
-
Dor warrt överall mit Water kaakt!
-
En goden Naver is beter as en Fründ wiet weg.
-
Een de mitgeiht, is beter as twee, de nakaamt.
-
Een kann mehr afluren as aflopen.
-
Een beten scheef hett Gott leev.
-
Eier in de Pann, dat gifft woll Koken, aver keen Küken.
-
Eten un drinken hollt Lief un Seel tohoop.
-
Frisch Broot un lütt Geld sünd rief.
-
Gegen en Föhr Mess kannst nich anstinken.
-
Glück mütt´n nich söken, dat mütt´n finnen.
-
Gode Wöör köst keen Geld.
-
He is klook as en Imm, bloots Honnig schieten kann he nich.
-
Keen Narr is so dumm, dat he nich noch een finnt, de em för klook höllt.
-
Kloke Höhner leggt ok mal in de Netteln.
-
Kummst ut de Angst nich rut, sä de Jung; in´n Sömmer dat Gewidder un in´n Winter de School!
-
Laat´t en Koh kösten, wi hebbt jo keen!
-
Mit Fragen kummt een dör de hele Welt.
-
Nimm di nix vör, denn sleit di nix fehl!
-
Ook en kloken Hahn fritt de Voss op.
-
Plietsch mütt´n ween, klook sünd se al.
-
Snacken köönt wi all, man Doon is en Ding!
-
So as de Wind weiht, so suust de Bööm.
-
So lang as de Orgel noch geiht, is de Kark noch nich ut.
-
Spraken Woort kann´n nich wedder infangen.
-
Üm allens in de Welt, aver keen hölten Backaven!
-
Vun´t Wohren un Sporen kummt dat Hebben vun her.
-
Wat een nich holen kann, mütt´n lopen laten.
-
Wat de Buur nich kennt, dat fritt he nich.
-
Watt mutt, dat mutt!
-
Wat vun Harten kummt, dat geiht to Harten!
-
Wenn de Fisch doot is, helpt dat Water nix.
-
Wo en Anfang is, is ok en Enn!
-
Wat den een sien Uul, is den annern sien Nachtigall!
-
Wenn du weetst, wo du herkummst, finnst du ok rut, wo du henwullt.
-
Wat dat Oog nich süht, quäält nich dat Hart.
-
Wo de Tuun an´n siedsten is, dor stiegt de Jungs över.
-
Wenn de Bodder al is, hett dat Smeren en Enn.
-
Lüttje Kinner pedd de Öllern op’n Schoot, grote op dat Hart.
-
Oolt weern is keen Kunst, aver lang leven un nich dorbi oolt weern, dat is en Kunst.
-
De Minsch warrt to fröh oolt un to laat klook.
-
Wenn de Boom is groot, is de Planter doot.
-
Eerst de Hoff, denn de Buer!
-
Wat de Buer nich kinnt, dat fritt he nich.
-
Bi Kartuffeln un Broot litt de Buer keen Not.
-
Wullt du Knecht ween, müsst di bögen, wullt du Buer ween, müsst di rögen.
-
Gode Timmerlüüd maak lütje Spöön.
-
Afkaten un Wagenrö’er mööt smeert weern.
-
Wat’n richtigen Scheper is, dat mütt‘n Slieker ween un wat’n richtigen Imker is, dat mütt‘n Kieker ween.
-
Richtig tellen un ehrlich meten, dat dröff de Koopmann nich vergeten.
-
En Naver bi de Hand is beter as en Fründ över Land.
-
Kort un kregel is beter as lang un’n Flegel.
-
Wenn du op’n rechten Weg geihst, sleiht di keen Döör in’t Gesicht.
-
Wenn de Katt nich in’n Huus is, danzt de Müüs op’n Disch.
-
Keen Boom fallt op den eersten Slag.
-
Hebben is beter as kriegen.
